Daleko od Toledo czyli Rzecz o Abrahamie Pijanicy

31918

Book

In basket

rate

Daleko od Toledo czyli Rzecz o Abrahamie Pijanicy / Angel Wagenstein ; tł. Kamelia Mincheva-Gospodarek. - Poznań : Wydawnictwo Zysk i S-ka , 2010. - 253 s. ; 21 cm.

(Europejscy Żydzi cykl)

Author

Wagenstein Angel (1922- ). Mincheva-Gospodarek Kamelia. tł.

Form of Work

Proza Książki

Subject

Powieść społeczna

Genre/Form

Powieść bułgarska

Przebrzmiały tamte dni, lecz nie zanikło wspomnienie o legendarnej dzielnicy Orta Mezar, o czterech wiernych towarzyszach rakii i gry w belotkę, ale śmiertelnych rywalach w miłości - o dzielnicowym rabinie Menasze Lewim, prawosławnym popie Isaju, islamskim mulle Ibrahimie Hodży oraz moim dziadku Abrahamie El Borrachonie-Pijanicy. Ich świat także runął, i to jeszcze jak, lecz oni byli wspaniali, wszyscy czterej! (...)Teraz więc, po końcu tamtego świata, jaki jest sens przepowiadania cudzej przyszłości, skoro jeszcze w pełni nie uświadomiłem sobie mojej własnej.Tu można by zaoponować, że wścibianie swego nosa we wspomnienia przeszłości jest bezsensowną stratą czasu, dreptaniem w miejscu, co w żadnym wypadku nie przyspiesza ruchu życia ku przodowi. To dlatego zamierzam koniecznie opowiedzieć przy odpowiedniej okazji o potomkach andaluzyjskiego osła, o którym wspomniałem na początku. Ponieważ mój dziadek Abraham El Borrachon, właśnie poprzez los jucznego osła na basztanie, pomógł mi zawrzeć pokój z samym sobą i z życiem. Żebym wreszcie uświadomił sobie, że wszystko jest marnością nad marnościami, jak to uważa nie tylko Eklezjasta, ale też i wspomniany już osioł.Tak, wszystko jest marnością i gonitwą za wiatrem. Jeśli istniał sens, dla którego warto było pięćset lat temu moim przodkom przewędrować długą i męczącą drogę z Toledo do Płowdiwu, to była nim miłość do pewnej dziewczyny - Araksi Wartanian. Jedynie miłość i nic więcej! [fragment].

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Oddział dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Notes:

General note

Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Pięcioksiąg Izaaka, cz. 3 pt.: Pożegnanie z Szanghajem.

Awards note

Nagroda Związku Literatów Bułgarskich za najlepszą powieść

Nagroda Związku Literatów Francuskich za najlepszą zagraniczną powieść

Nagroda paryskiej Sorbony w kategorii literatura sefardyjska